ジェームズバクスターの冒頭の歌がまるまるカットされているという話題を発見。

どうやら日本とオーストラリアは丸カットのようです。
DVD版で収録されれば御の字ですが宗教上の理由で難しいのか…！？
ビーモの歌声が聞きたかったぜ…。

アドベンチャータイムのスレからの引用になりますが、

BMOはどうやって妊娠したの？
母親は誰？ 父親は誰？
秘密に出来るなら教えてあげる
出来るよね、出来るよね、出来るよね！
昨夜エレクトリックな霊が部屋に入ってきて言ったの
「BMO、赤ちゃんを宿すのにお前の完璧な身体が欲しい」って

こんな感じのようです。
ツイッターにも訳してくださった方がいたみたいので シェアしておきました。
聖母マリアか〜。別に日本的に駄目な感じはしないのですが、色々大人の事情があるのでしょうか。
とりあえずDVDでおまけでもいいからつけてほしいものですね…。

先日放送されたATの62話Bパートのジェームズバクスターの始め30秒のBMOの歌部分が丸々カットされた件についてですが@GSOTAI さんが訳してくださいましたので簡単に説明します！ http://t.co/0QJuUnT4Sm pic.twitter.com/1t5ilD58Iy

— うめねり (@at_bw_bap) 2015, 1月 12